1
00:00:17,900 --> 00:00:19,620
Su Majestad. ¿Es ahora...?
¿Es hora de instalar un príncipe heredero?
2
00:00:19,620 --> 00:00:22,440
-= Episodio 6 =-
Su Majestad. ¿Es ahora...?
¿Es hora de instalar un príncipe heredero?
3
00:00:22,440 --> 00:00:25,444
Su Majestad. ¿Es ahora...?
¿Es hora de instalar un príncipe heredero?
4
00:00:25,444 --> 00:00:29,848
Tu anhelado deseo,
Jonggye Byeonmu también lo logró.
5
00:00:29,848 --> 00:00:33,886
yo soy...
todavía vivo y coleando.
6
00:00:33,886 --> 00:00:36,088
Mi vasallo, ¿qué quieres hacer?
7
00:00:36,322 --> 00:00:41,226
¿O ahora estoy postrado en cama?
¿por enfermedad?
8
00:00:41,226 --> 00:00:44,897
¡Su Majestad!
Tu vasallo, lo hizo por lealtad.
9
00:00:44,897 --> 00:00:47,333
Consejero de Estado de derecha,
¿piensas de la misma manera?
10
00:00:50,803 --> 00:00:53,005
Te estoy preguntando si o no
¡tú piensas lo mismo!
11
00:01:02,080 --> 00:01:05,016
Mire, consejero de Estado de derecha.
Date prisa y responde.
12
00:01:07,753 --> 00:01:14,460
La instalación de un príncipe heredero,
está destinado a que ellos controlen esto
país a través del futuro rey.
13
00:01:16,862 --> 00:01:18,063
¡Consejero de Estado correcto!
14
00:01:20,366 --> 00:01:26,905
Tu vasallo...
lo está escuchando por primera vez.
15
00:01:27,740 --> 00:01:30,242
¡Mire, Consejero de Estado de derecha!
16
00:01:33,380 --> 00:01:35,080
Consejero de Estado de izquierda...
17
00:01:35,640 --> 00:01:39,660
Su preocupación y lealtad hacia
la familia real y el estado...
18
00:01:40,080 --> 00:01:42,020
Lo recordaré en mi corazón.
19
00:01:43,860 --> 00:01:45,520
Puedes irte.
20
00:02:11,116 --> 00:02:16,622
Quieres instalar un príncipe heredero,
para fortalecer tu poder y
mantenme bajo control...
21
00:02:21,193 --> 00:02:23,095
Buena idea...
22
00:02:23,340 --> 00:02:25,397
Es una buena idea.
23
00:02:33,839 --> 00:02:36,075
¿¡"Escucharlo por primera vez"!?
24
00:02:36,075 --> 00:02:40,212
Ves a Su Majestad enojado
¿¡Y quieres echarte atrás!?
25
00:02:41,914 --> 00:02:46,418
El Consejero Jefe de Estado
Coger un resfriado es todo mentira, ¿no?
26
00:02:47,553 --> 00:02:50,990
soy un tonto por haber confiado
ustedes dos.
27
00:02:51,590 --> 00:02:57,096
De hecho, confiaba en personas como tú.
unidos y discutidos asuntos estatales con usted.
28
00:02:57,096 --> 00:03:00,032
Sois unos cobardes.
29
00:03:00,032 --> 00:03:05,271
¿No sientes ninguna vergüenza en absoluto?
¿Por lo que acabas de decir?
30
00:03:07,600 --> 00:03:11,310
Te pregunto si no tuviste otra
intenciones aparte de instalar un príncipe heredero.
31
00:03:12,645 --> 00:03:14,179
¿"Otras intenciones"?
32
00:03:14,179 --> 00:03:15,900
Como dijiste,
33
00:03:15,900 --> 00:03:19,840
es un momento en que los funcionarios judiciales
unirse para discutir asuntos de estado
no es suficiente.
34
00:03:19,840 --> 00:03:22,860
Sin embargo, mediante la instalación de un
Príncipe heredero, te levantas de nuevo en la corte,
35
00:03:22,860 --> 00:03:26,258
quieres aumentar tu poder
¿Alineando las filas?
36
00:03:26,959 --> 00:03:28,427
¿"Alinear las filas"?
37
00:03:28,427 --> 00:03:29,595
Habiendo instalado al futuro rey,
38
00:03:29,595 --> 00:03:32,064
justo en frente de él estará
Consejero de Estado de izquierda,
39
00:03:32,064 --> 00:03:35,901
detrás serían innumerables
ministros y eruditos,
¿no estabas pensando en eso?
40
00:03:35,901 --> 00:03:38,570
Mire, consejero de Estado de derecha.
¡Por favor cuida tus palabras!
41
00:03:38,570 --> 00:03:41,173
Hay un límite para echar la culpa.
42
00:03:41,173 --> 00:03:45,344
El Consejero Jefe de Estado
y lo arruinaste.
¿¡A quién culpas ahora!?
43
00:03:47,446 --> 00:03:50,382
Sólo tú... espera y verás.
44
00:04:09,902 --> 00:04:11,704
Su Majestad.
45
00:04:12,271 --> 00:04:15,341
Me gustaría estar solo.
46
00:04:35,064 --> 00:04:36,829
¿Ha venido Hu?
47
00:04:37,943 --> 00:04:40,199
¿Qué es esto?
48
00:04:40,199 --> 00:04:40,880
Es té de hojas de loto.
49
00:04:40,880 --> 00:04:42,420
-= Príncipe Sinseong (Lee Hu) =-
-= (Hijo de la Noble Consorte Real Gim) =-
Es té de hojas de loto.
50
00:04:42,420 --> 00:04:44,864
-= Príncipe Sinseong (Lee Hu) =-
-= (Hijo de la Noble Consorte Real Gim) =-
Lo traje como sé Su Majestad
había quedado muy consternado.
51
00:04:44,864 --> 00:04:46,272
Lo traje como sé Su Majestad
había quedado muy consternado.
52
00:04:46,272 --> 00:04:50,042
Por favor, debes ser valiente.
53
00:05:05,880 --> 00:05:08,327
Mi mente se siente muy renovada.
54
00:05:10,140 --> 00:05:11,430
Gracias.
55
00:05:22,660 --> 00:05:27,540
Lo sé, Su Majestad sostiene
Jeong Cheol querido en tu corazón.
56
00:05:27,640 --> 00:05:30,316
Por eso eres aún más
con el corazón roto, ¿no?
57
00:05:36,020 --> 00:05:41,400
No hay vasallos como,
un rey que está siendo rey,
58
00:05:41,720 --> 00:05:45,060
porque su propio poder
disminuirá.
59
00:05:48,000 --> 00:05:50,520
Su Majestad...
60
00:05:50,980 --> 00:05:54,640
De ahora en adelante,
Ya no confíes en nadie.
61
00:05:54,640 --> 00:05:57,200
Enciende la lámpara en tu corazón.
62
00:05:58,120 --> 00:06:03,360
"Enciende la lámpara de tu corazón"... ?
Para hacer brillar una luz yo mismo.
63
00:06:03,600 --> 00:06:06,120
Si haces eso, los vasallos
serán como polillas,
64
00:06:06,540 --> 00:06:09,540
buscando la luz de una llama.
65
00:06:10,560 --> 00:06:14,260
De esa manera, si están demasiado cerca,
se quemarán...
66
00:06:14,320 --> 00:06:18,220
demasiado lejos, tendrán frío.
67
00:06:18,220 --> 00:06:24,070
Jeong Cheol... fue quemado porque
estaba demasiado cerca de la luz del fuego.
68
00:06:24,760 --> 00:06:27,840
Real Noble Consorte, ahora tienes
también convertirse en político.
69
00:06:29,960 --> 00:06:34,380
He servido a Su Majestad,
durante más de 20 años.
70
00:06:34,380 --> 00:06:35,880
En esos 20 años...
71
00:06:36,500 --> 00:06:38,520
más que nadie,
He observado las preocupaciones de Su Majestad,
72
00:06:38,520 --> 00:06:41,120
desde cerca con el corazón dolorido.
73
00:06:42,521 --> 00:06:46,625
Si no me hubiera convertido en político,
Sería extraño, ¿no?
74
00:06:47,326 --> 00:06:49,495
En efecto.
75
00:06:49,495 --> 00:06:55,367
Entonces, déjame hacerle una pregunta al político.
76
00:06:55,367 --> 00:06:59,071
¿Cuál es la mejor manera de tratar con Jeong Cheol?
77
00:07:01,100 --> 00:07:04,880
Proponer la instalación de un
Príncipe heredero no es un crimen.
78
00:07:05,720 --> 00:07:07,600
Déjalo en paz.
79
00:07:07,920 --> 00:07:10,680
Los que recibieron un escudo.
de parte de Su Majestad...
80
00:07:11,420 --> 00:07:13,800
sabrá hacer un movimiento.
81
00:07:21,480 --> 00:07:24,400
Escuché eso, después de escuchar
Jeong Cheol propuso el
instalación de un príncipe heredero,
82
00:07:24,400 --> 00:07:27,520
Su Majestad se enfureció.
83
00:07:28,060 --> 00:07:29,562
¿Qué tengo que hacer?
84
00:07:30,080 --> 00:07:33,960
No hagas nada.
Quédate quieto como si estuvieras muerto.
85
00:07:34,840 --> 00:07:37,260
No importa cuáles sean las opiniones de los ministros,
86
00:07:37,260 --> 00:07:41,680
no te nombraron,
para ser instalado como príncipe heredero.
87
00:07:42,040 --> 00:07:45,120
Al igual que ahora, mantén un perfil bajo.
88
00:07:45,760 --> 00:07:50,000
Incluso si me quedo bajo,
¿Me dejarán en paz?
89
00:07:50,220 --> 00:07:51,720
No importa lo que quiero.
90
00:07:51,720 --> 00:07:53,492
Me mencionarán, ¿no?
91
00:07:53,800 --> 00:07:56,200
Eso no se puede evitar, ¿verdad?
92
00:07:56,620 --> 00:07:58,220
Simplemente iré...
93
00:07:58,540 --> 00:08:02,100
y decir no quiero ser el
príncipe heredero. ¿No puedo hacer eso?
94
00:08:02,560 --> 00:08:04,640
Su Majestad ya lo ha decidido
sobre el Príncipe Sinseong--
95
00:08:04,820 --> 00:08:06,740
¡Príncipe Gwanghae!
96
00:08:06,900 --> 00:08:10,060
¿Cómo pueden ir siempre las cosas?
como quieres?
97
00:08:10,060 --> 00:08:14,160
Su Majestad tampoco había imaginado nunca
ascendería al trono.
98
00:08:14,940 --> 00:08:18,040
Yo... no quiero.
99
00:08:19,680 --> 00:08:23,080
Me gustaría... tomar esto
oportunidad de salir del palacio...
100
00:08:23,080 --> 00:08:25,040
y buscar una residencia privada.
101
00:08:25,040 --> 00:08:26,620
No puedes hacer eso.
102
00:08:27,240 --> 00:08:31,100
Eso también despertará la atención de Su Majestad.
sospecha aún más.
103
00:08:32,060 --> 00:08:35,160
Su Majestad mantiene el
Príncipes adultos en el palacio.
104
00:08:35,160 --> 00:08:38,300
¿No sabes que podría serlo?
haciéndolo para verlos a todos
¿de cerca?
105
00:08:51,640 --> 00:08:53,460
¡Deja de insistir!
106
00:08:53,600 --> 00:08:57,656
Su Majestad, eso no es algo
deberías estar molesto.
107
00:08:57,656 --> 00:09:01,827
¿No es todo esto por el bien de
¿Su Majestad y el Estado?
108
00:09:01,827 --> 00:09:06,532
En un momento en que el país está
realizando cambios, instalando un
El príncipe heredero lo estabilizará.
109
00:09:06,532 --> 00:09:09,140
Para Su Majestad, ¿qué puede
¿Ser más seguro que esto?
110
00:09:09,140 --> 00:09:14,473
Si el Príncipe Heredero está a tu lado,
Su Majestad puede enseñarle a gobernar.
111
00:09:14,473 --> 00:09:18,510
¿No sería el plan a largo plazo del país
naturalmente continuar?
112
00:09:18,510 --> 00:09:19,620
¡Su Majestad!
113
00:09:19,620 --> 00:09:22,081
Por favor no lo malinterpretes
el consejo de tus vasallos.
114
00:09:22,081 --> 00:09:24,483
Por favor dé su consentimiento.
115
00:09:24,680 --> 00:09:28,880
Su vasallo, subjefe erudito
Lee Seong Jong, solicita su consentimiento.
116
00:09:28,880 --> 00:09:33,600
Su vasallo, el censor jefe Lee Hye Su,
También solicita su consentimiento.
117
00:09:33,600 --> 00:09:35,960
Después del príncipe heredero
ha sido instalado,
118
00:09:35,960 --> 00:09:38,700
si un Gran Príncipe de línea legítima
de descendencia nace,
119
00:09:38,700 --> 00:09:40,600
¿Qué vamos a hacer entonces?
120
00:09:40,600 --> 00:09:43,440
En ese momento, ¿no sería el problema?
¿Se vuelve más complicado?
121
00:09:43,440 --> 00:09:50,720
Tu vasallo puede parecer irrespetuoso,
pero ¿no es la edad de Su Majestad?
¿Acercándose al de ser impotente?
122
00:09:50,720 --> 00:09:55,100
Mire, inspector general.
¿Estás tan preocupado por mi salud?
123
00:09:55,100 --> 00:09:57,520
Es porque estás sano que hablé.
124
00:09:57,520 --> 00:10:02,820
Con Su Majestad saludable,
¿No será la educación de los
¿El príncipe heredero será sólido?
125
00:10:07,560 --> 00:10:09,700
¿Debo ser honesto?
126
00:10:11,260 --> 00:10:16,280
Estoy... actualmente no contento
con todos los príncipes.
127
00:10:18,260 --> 00:10:21,820
Imhae tiene un lado violento.
128
00:10:21,820 --> 00:10:25,260
Gwanghae es profundo hasta el
extremo, es ilegible.
129
00:10:25,260 --> 00:10:27,540
Sinseong es todavía joven e inmaduro.
130
00:10:28,220 --> 00:10:31,240
No hay hijo que pueda ser
instalado como príncipe heredero.
131
00:10:32,060 --> 00:10:33,220
Su Majestad.
132
00:10:33,220 --> 00:10:38,180
Entonces, de ahora en adelante nunca menciones
instalarme un príncipe heredero otra vez.
133
00:10:38,180 --> 00:10:41,120
Cuando llegue el momento, ¿cómo no voy a hacerlo?
¿Dejar que los ministros lo discutan?
134
00:10:53,180 --> 00:10:57,476
Ese silencio cobarde,
Es realmente un camino cómodo.
135
00:11:00,420 --> 00:11:02,960
Cuando muera y vaya a
el inframundo,
136
00:11:02,960 --> 00:11:05,280
Me aseguraré de llamar a Yul Gok.
para dar cuenta de eso.
137
00:11:05,280 --> 00:11:08,640
Te juzgó mal,
Realmente te juzgué mal.
138
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
Señor.
139
00:11:16,190 --> 00:11:18,780
Yul Gok me juzgó mal.
140
00:11:18,780 --> 00:11:23,160
No soy alguien que pueda ser utilizado como un tonto.
141
00:11:23,640 --> 00:11:25,080
¿Qué?
142
00:11:25,080 --> 00:11:26,920
Si no sabes lo que estoy diciendo,
143
00:11:26,920 --> 00:11:29,080
Pregúntele al Consejero de Estado de Izquierda.
144
00:11:36,680 --> 00:11:38,560
¿Qué quiere decir?
¿Consejero de Estado de izquierda?
145
00:11:38,560 --> 00:11:41,380
Tampoco entiendo lo que dice.
146
00:11:44,380 --> 00:11:46,900
Ese tipo de persona se convirtió
el Consejero de Estado de derecha.
147
00:11:46,900 --> 00:11:50,580
A la larga, no debe
estar al lado del rey.
148
00:11:50,580 --> 00:11:52,980
Una persona como el que se rompe
su promesa sin remordimientos,
149
00:11:52,980 --> 00:11:55,530
¿Cómo podemos tenerlo nublado?
el juicio del rey?
150
00:11:57,240 --> 00:11:59,840
-= Kioto, Japón =-
.
151
00:12:02,420 --> 00:12:06,020
Este mapa... ¿es exacto?
152
00:12:06,780 --> 00:12:10,950
Lo obtuvimos de comerciantes que viajaron
en las 8 provincias de Joseon.
153
00:12:10,950 --> 00:12:12,851
Es digno de confianza.
154
00:12:14,140 --> 00:12:17,800
Bien. Cuando engullo a Joseon,
155
00:12:17,800 --> 00:12:21,380
Les daré a cada uno de ustedes,
una de las ocho provincias.
156
00:12:24,360 --> 00:12:27,340
¿Vas a atacar a Joseon?
157
00:12:28,560 --> 00:12:31,820
Si en caso de que Su Alteza
había deseado que sucediera,
158
00:12:31,820 --> 00:12:34,500
y abren un camino hacia Ming,
159
00:12:34,500 --> 00:12:38,020
en ese momento,
¿Qué harás?
160
00:12:38,660 --> 00:12:43,060
Si hacen eso, no necesitaré usar
mis soldados para someter a Joseon.
161
00:12:43,060 --> 00:12:47,800
Pero Joseon definitivamente no
ábrenos un camino.
162
00:12:47,800 --> 00:12:51,520
Para Joseon, Ming es el cielo.
163
00:12:51,900 --> 00:12:57,060
Y definitivamente no lo harán
enviar una respuesta a mi carta.
164
00:12:57,060 --> 00:13:02,360
¿A qué rey respondería?
¿Una carta tan provocativa?
165
00:13:02,360 --> 00:13:02,740
Entonces, ¿has hecho todos los cálculos?
166
00:13:02,740 --> 00:13:05,680
-=Ukita Hideie=-
Entonces, ¿has hecho todos los cálculos?
167
00:13:08,740 --> 00:13:12,420
Joseon pensará que soy grosero e insolente.
168
00:13:12,420 --> 00:13:17,700
Y no hay precedentes de nosotros.
invadiendo siempre Joseon propiamente dicha.
169
00:13:17,700 --> 00:13:22,440
Porque Joseon había conquistado
nuestro Tsushima antes en su
primeros días de fundación,
170
00:13:22,440 --> 00:13:26,900
no pueden imaginarnos
invadiendo el continente.
171
00:13:26,900 --> 00:13:31,620
Ante esto, a lo sumo
Creo que atacaremos la costa sur.
172
00:13:32,280 --> 00:13:37,560
Entonces, también podríamos ocultar
nuestra intención de invadir
y proceder en secreto.
173
00:13:38,280 --> 00:13:40,820
¿Joson no bajará la guardia?
174
00:13:40,820 --> 00:13:45,700
Kato.
Quiero matarte.
175
00:13:48,260 --> 00:13:49,260
¿¡Qué!?
176
00:13:49,460 --> 00:13:50,880
Si digo que te mate,
177
00:13:50,880 --> 00:13:52,540
Lucharé contigo uno a uno a caballo.
178
00:13:52,540 --> 00:13:55,300
Luego te mataré con un dedo.
179
00:13:55,300 --> 00:13:57,060
¿Me creerás?
180
00:13:58,680 --> 00:14:00,740
Incluso si es Su Alteza...
181
00:14:01,120 --> 00:14:03,620
mata-matame con un dedo...
182
00:14:03,620 --> 00:14:05,040
No lo creeré.
183
00:14:05,040 --> 00:14:08,620
Entonces, si te digo que no se lo digas a nadie,
184
00:14:08,620 --> 00:14:10,660
¿Y venir al jardín trasero esta noche?
185
00:14:11,700 --> 00:14:14,140
Por supuesto que sospecharía y asustaría.
186
00:14:14,520 --> 00:14:16,540
Precisamente.
187
00:14:16,580 --> 00:14:19,060
Si lo ocultamos encubiertamente,
despertará sospechas.
188
00:14:19,060 --> 00:14:23,240
Pero si nos jactamos de ello, no lo harán.
Creemos que tenemos otras intenciones.
189
00:14:23,900 --> 00:14:26,900
Una nación insular incivilizada
Quiere invadir Ming.
190
00:14:28,360 --> 00:14:30,550
¿Joseon creerá esas palabras?
191
00:14:33,700 --> 00:14:35,790
¡Mi mayor respeto, Alteza!
192
00:14:47,820 --> 00:14:49,300
¡Su Alteza!
193
00:14:52,280 --> 00:14:55,800
-= Ryukyu: La Okinawa de hoy =-
Su Alteza, el príncipe de Ryukyu ha llegado.
194
00:14:57,240 --> 00:14:58,480
¿Es eso así?
195
00:15:18,200 --> 00:15:19,660
Su Alteza.
196
00:15:21,300 --> 00:15:25,810
¿Soy... sólo el Kampaku?
197
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
¡Tú!
198
00:15:29,560 --> 00:15:31,860
Su Alteza, por el bien de
uniendo esta tierra,
199
00:15:31,860 --> 00:15:34,650
pregunta de dónde viene.
200
00:15:36,020 --> 00:15:37,180
Lo lamento.
201
00:15:37,760 --> 00:15:41,900
Su Alteza es, el hijo del sol
que brilla en el mundo.
202
00:15:44,940 --> 00:15:49,980
Entonces, ¿tu Ryukyu
¿Tienes un sol diferente?
203
00:15:50,340 --> 00:15:54,060
No, sólo está Su Alteza.
204
00:15:54,060 --> 00:15:56,020
¿Qué pasa con Joseon y Ming?
205
00:15:59,460 --> 00:16:03,460
Parece Joseon y Ming
tener otro.
206
00:16:04,040 --> 00:16:08,420
¡N-No! Su Alteza es el único sol.
207
00:16:08,420 --> 00:16:10,860
Si lo tienes tan claro,
208
00:16:10,860 --> 00:16:14,940
¿Por qué le rindiste homenaje?
Joseon y Ming durante tanto tiempo,
209
00:16:14,940 --> 00:16:17,630
¿¡Y recién ahora ven a mí!?
210
00:16:17,630 --> 00:16:19,740
Todo fue causado por la ignorancia.
211
00:16:20,900 --> 00:16:22,630
Por favor perdónanos.
212
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
¿Qué debo hacer con él?
213
00:16:27,660 --> 00:16:29,370
¿Le corto la cabeza?
214
00:16:29,560 --> 00:16:33,520
Entonces, ¿qué tal si lo preservamos?
en sal y enviándolo a Ryukyu
como advertencia?
215
00:16:33,520 --> 00:16:34,960
Esa es una buena idea.
216
00:16:34,960 --> 00:16:42,180
Su Alteza, mejor que eso,
por favor muéstrale amabilidad esta vez y
haz que te pague durante una miríada de años.
217
00:16:42,180 --> 00:16:46,540
No. Si regresa a Ryukyu,
218
00:16:46,540 --> 00:16:49,160
él soportará todas las dificultades
para vengarse.
219
00:16:49,160 --> 00:16:52,140
Han leído muchos de los clásicos de Ming.
220
00:16:52,140 --> 00:16:54,240
¡No, Su Alteza!
221
00:16:54,240 --> 00:16:56,300
Si me perdonas,
222
00:16:56,620 --> 00:16:59,440
Serviré a Su Alteza como el cielo.
223
00:16:59,960 --> 00:17:04,200
No. Tal como lo habías hecho hasta ahora,
224
00:17:04,200 --> 00:17:08,280
Sirve tan bien a Joseon y Ming como al cielo.
225
00:17:08,540 --> 00:17:09,920
Su Alteza.
226
00:17:11,800 --> 00:17:13,920
Tsurumatsu.
Mi chico.
227
00:17:14,500 --> 00:17:15,740
Dámelo aquí.
228
00:17:17,460 --> 00:17:20,900
Tsurumatsu.
¿Por qué te quejas así?
229
00:17:25,220 --> 00:17:28,380
¿Qué dijiste?
¿Tienes algo que decir también?
230
00:17:35,200 --> 00:17:36,640
¿Es eso así?
231
00:17:37,440 --> 00:17:39,340
Mi Tsurumatsu pregunta...
232
00:17:40,280 --> 00:17:45,620
si das 20 000 sacos de
raciones militares para atacar
Joseon y Ming.
233
00:17:46,980 --> 00:17:48,920
20.000 sacos... ¿dices?
234
00:17:48,920 --> 00:17:52,160
¿Por qué? ¿No puedes?
235
00:17:52,160 --> 00:17:56,440
En el pasado, le habías dado
Joseon y Ming cientos de
miles de sacos,
236
00:17:56,440 --> 00:17:59,940
pero para mí ni siquiera lo harás
dar 20 000 sacos?
237
00:18:02,240 --> 00:18:04,500
Lo haré.
238
00:18:07,720 --> 00:18:09,960
Tsurumatsu te salvó.
239
00:18:10,520 --> 00:18:14,620
pagar su amabilidad por
generaciones sucesivas.
240
00:18:14,620 --> 00:18:18,440
A Su Alteza y Tsurumatsu,
Prometo mi lealtad.
241
00:18:18,440 --> 00:18:19,640
Pero por supuesto.
242
00:18:22,520 --> 00:18:25,140
Ryukyu ha terminado.
¿Por qué Lusong no ha enviado enviados?
243
00:18:25,140 --> 00:18:27,500
-= Lusong: Filipinas de hoy =-
Ryukyu ha terminado.
¿Por qué Lusong no ha enviado enviados?
244
00:18:27,500 --> 00:18:28,580
-= Lusong: Filipinas de hoy =-
Konishi, envía enviados otra vez.
245
00:18:28,580 --> 00:18:30,740
Konishi, envía enviados otra vez.
246
00:18:30,740 --> 00:18:33,200
En caso de que no se presenten esta vez,
247
00:18:33,200 --> 00:18:35,680
Diles que Lusong estará
¡completamente barrido!
248
00:18:36,540 --> 00:18:37,420
Sí.
249
00:18:51,160 --> 00:18:56,640
Considerando todo,
Su Alteza es...
va a atacar a Joseon.
250
00:18:56,640 --> 00:19:01,520
Incluso si los ministros de Joseon están divididos
y está en una situación desordenada,
251
00:19:01,520 --> 00:19:05,400
si hay una guerra, no es una
país que se rompe fácilmente.
252
00:19:06,180 --> 00:19:07,700
Si la guerra se prolonga,
253
00:19:07,700 --> 00:19:13,620
Durante ese proceso, mi Tsushima...
se convertirá en una tierra inhabitable.
254
00:19:14,840 --> 00:19:19,480
Por mi familia y los cristianos,
eso también es lo mismo.
255
00:19:20,160 --> 00:19:21,920
¿Qué sería mejor para nosotros hacer?
256
00:19:24,660 --> 00:19:29,140
Si hacen eso, no necesitaré usar
mis soldados para someter a Joseon.
257
00:19:29,140 --> 00:19:33,640
Pero Joseon definitivamente no
Ábrenos un camino.
258
00:19:33,640 --> 00:19:37,260
Para Joseon, Ming es el cielo.
259
00:19:37,260 --> 00:19:42,440
Y definitivamente no lo harán.
envía una respuesta a mi carta.
260
00:19:42,440 --> 00:19:47,570
¿A qué rey respondería?
¿Una carta tan provocativa?
261
00:19:48,680 --> 00:19:52,500
La forma que tiene Joseon de evitar la guerra es...
262
00:19:54,900 --> 00:19:57,360
No luchar con el ejército japonés.
263
00:19:58,160 --> 00:20:00,940
Basta que se abran
un camino hacia Ming para nosotros.
264
00:20:02,060 --> 00:20:04,140
¿Joseon hará eso?
265
00:20:04,740 --> 00:20:08,600
Ya lo hemos dicho en la carta,
cuando entramos en Ming,
266
00:20:08,790 --> 00:20:11,700
Deben escoltar al ejército japonés.
267
00:20:11,840 --> 00:20:14,160
Tendremos que enviar otra carta.
268
00:20:15,980 --> 00:20:18,480
La última carta fue culpa nuestra.
269
00:20:19,800 --> 00:20:21,880
Les preguntaremos respetuosamente,
270
00:20:21,880 --> 00:20:24,800
para nuestros enviados que serán
pasando por Joseon,
271
00:20:24,800 --> 00:20:27,620
para prestarles un camino hacia Ming.
272
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
Ese tipo de carta,
273
00:20:30,100 --> 00:20:32,640
Joseon podría reconsiderarlo.
274
00:20:33,440 --> 00:20:36,520
La probabilidad de que envíen
una carta de respuesta es mayor.
275
00:20:37,760 --> 00:20:42,560
Pero... ¿cómo pudo el Kampaku
enviar ese tipo de carta?
276
00:20:42,720 --> 00:20:47,120
Para la última carta, solo
accedió después de muchas dificultades
a esas pocas revisiones.
277
00:20:47,120 --> 00:20:49,120
Lo produciremos.
278
00:20:49,668 --> 00:20:51,837
¿Qué?
279
00:20:54,300 --> 00:20:57,180
Incluso si falsificamos la carta,
280
00:20:57,660 --> 00:21:00,010
sin el sello del Kampaku...
281
00:21:01,040 --> 00:21:06,220
Tendremos que... tomarlo prestado por un tiempo.
282
00:21:07,020 --> 00:21:10,840
Está fuertemente custodiado.
¿Es eso siquiera posible?
283
00:21:20,640 --> 00:21:23,500
-= Gimhae, fuera de Jukdo =-
.
284
00:21:34,960 --> 00:21:36,880
La profundidad del agua, ¿es profunda?
(en japonés)
285
00:21:50,340 --> 00:21:52,900
¿No es eso un mapa?
286
00:22:02,840 --> 00:22:05,210
¿Qué están haciendo todos ustedes aquí?
287
00:22:05,460 --> 00:22:06,620
Sácalo.
288
00:22:17,660 --> 00:22:20,120
¿Qué diablos está marcado aquí?
289
00:22:23,340 --> 00:22:25,280
¿Por casualidad eres de Wae?
290
00:22:56,860 --> 00:22:59,660
El asunto en la frontera es inusual.
291
00:23:00,370 --> 00:23:04,460
En Gimhae, Jukdo,
Los funcionarios capturaron a gente de Wae.
292
00:23:04,460 --> 00:23:08,060
El pueblo Wae dijo que eran
midiendo la profundidad de la costa.
293
00:23:08,960 --> 00:23:09,900
¿Qué?
294
00:23:11,080 --> 00:23:11,600
¿Estaban buscando lugares?
para atracar barcos?
295
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
-= Pecado Rip =-
-= (Gobernador de Hanseong) =-
¿Estaban buscando lugares?
para atracar barcos?
296
00:23:13,640 --> 00:23:13,920
-= Pecado Rip =-
-= (Gobernador de Hanseong) =-
Si no es eso, ¿qué más puede ser?
297
00:23:13,920 --> 00:23:16,740
Si no es eso, ¿qué más puede ser?
298
00:23:17,540 --> 00:23:21,150
¿Cuándo en la tierra la buena voluntad
¿Llegan los enviados a la capital?
299
00:23:21,150 --> 00:23:22,360
Escuché que ya lo hicieron
llegó a Gyeonggi-do,
300
00:23:22,360 --> 00:23:24,000
deberían llegar pronto.
301
00:23:24,000 --> 00:23:25,800
No es sólo este asunto.
302
00:23:25,800 --> 00:23:27,840
gente de Joseon atrapada
contrabando en el norte,
303
00:23:27,840 --> 00:23:28,580
fueron asesinados a tiros por Nurhachi.
Hubo un informe.
304
00:23:28,580 --> 00:23:31,660
-= Nurhachi: 1er emperador de =-
-= Dinastía Jin posterior de China =-
fueron asesinados a tiros por Nurhachi.
Hubo un informe.
305
00:23:31,660 --> 00:23:32,080
-= Nurhachi: 1er emperador de =-
-= Dinastía Jin posterior de China =-
Esta maldita gente...
306
00:23:32,080 --> 00:23:33,960
Esta maldita gente...
307
00:23:33,960 --> 00:23:36,770
-= Lee Il (Jefe de policía) =-
¿Qué han estado haciendo exactamente?
308
00:23:36,770 --> 00:23:40,560
¿Cómo pueden los funcionarios siquiera proteger
¿Quienes comercian ilegalmente?
309
00:23:41,670 --> 00:23:46,260
Escuché que Nurhachi se ha estado uniendo.
los Jurchens y aumentando su poder.
310
00:23:46,260 --> 00:23:49,260
No es sólo porque
su poder ha aumentado.
311
00:23:49,260 --> 00:23:50,400
Si es en el pasado,
312
00:23:50,400 --> 00:23:53,260
aunque sea para pedir un rescate,
los hubieran devuelto.
313
00:23:53,260 --> 00:23:58,140
¡Cuán a la ligera los bárbaros
Debe tomarse a Joseon para haber hecho eso.
314
00:23:58,140 --> 00:23:59,900
¡Es algo lamentable!
315
00:24:00,340 --> 00:24:04,220
Ya sea el norte o el sur,
no hay un lugar pacífico.
316
00:24:04,220 --> 00:24:08,480
Tenemos que reforzar nuestras defensas.
317
00:24:09,440 --> 00:24:12,980
Por eso Su Majestad ha ordenado la
Consejo de Defensa Fronteriza y cada ministro,
318
00:24:12,980 --> 00:24:16,620
recomendar generales capaces.
319
00:24:17,800 --> 00:24:20,060
No se limite a su rango.
320
00:24:20,060 --> 00:24:23,620
Cada uno de ustedes recomienda un
persona destacada y presentar una petición.
321
00:24:35,500 --> 00:24:38,280
¿Deberías recomendar a Lee Sun Sin?
322
00:24:38,280 --> 00:24:40,430
Habrá muchas objeciones.
323
00:24:40,840 --> 00:24:42,280
Probablemente.
324
00:24:43,040 --> 00:24:46,460
Aunque reconozco que
Lee Sun Sin es un oficial militar capaz,
325
00:24:46,460 --> 00:24:48,000
sus circunstancias familiares son normales,
326
00:24:48,000 --> 00:24:49,940
él no tiene conexiones excepto contigo.
327
00:24:49,940 --> 00:24:53,360
Él también es alguien que anteriormente
destituido y suspendido del cargo.
328
00:24:53,360 --> 00:24:56,260
hay mucha gente
más capaz que él.
329
00:24:57,180 --> 00:24:59,460
Hay muchos de ellos.
330
00:25:01,700 --> 00:25:04,440
Entonces no tenemos que preocuparnos
sobre nuestras fronteras.
331
00:25:04,440 --> 00:25:08,440
lo digo porque estoy preocupada
serás mal entendido.
332
00:25:08,440 --> 00:25:10,460
Lee Sun Sin tiene muchos enemigos.
333
00:25:10,460 --> 00:25:12,700
¿Por qué debe ser Lee Sun Sin?
334
00:25:12,800 --> 00:25:15,780
¿Por qué no debe ser Lee Sun Sin?
335
00:25:15,780 --> 00:25:18,000
Como lo que has dicho,
aunque es capaz,
336
00:25:18,000 --> 00:25:20,480
sus circunstancias familiares son normales,
y tampoco tiene conexiones.
337
00:25:20,480 --> 00:25:24,280
Tiene una personalidad testaruda que
ni da ni acepta sobornos,
338
00:25:24,280 --> 00:25:25,880
por eso tiene muchos enemigos.
339
00:25:27,760 --> 00:25:29,281
Esto, Myeong Bo... es por lo que siento
Debe ser Lee Sun Sin.
340
00:25:29,281 --> 00:25:31,950
-= Myeong Bo: nombre de cortesía de Lee Deok Hyeong =-
Esto, Myeong Bo... es por lo que siento
Debe ser Lee Sun Sin.
341
00:25:31,950 --> 00:25:34,280
Esto, Myeong Bo... es por lo que siento
Debe ser Lee Sun Sin.
342
00:25:34,280 --> 00:25:35,400
Incluso si se malinterpreta,
343
00:25:35,400 --> 00:25:37,220
si la frontera es fuerte,
344
00:25:37,220 --> 00:25:39,400
¿No es algo beneficioso?
al pais?
345
00:25:40,420 --> 00:25:44,340
Lo lamento.
No pensé lo suficiente.
346
00:25:49,601 --> 00:25:51,970
Yo digo que no.
347
00:25:51,970 --> 00:25:53,772
¿Cómo puede un magistrado de sexto rango menor,
348
00:25:53,772 --> 00:25:57,076
se le confiará el cargo de
¿Comandante naval de tercer rango?
349
00:25:57,543 --> 00:25:59,378
El comandante naval,
350
00:25:59,378 --> 00:26:03,549
es una posición en la que puede
comandar todas las fuerzas navales
dentro de su jurisdicción.
351
00:26:03,549 --> 00:26:05,484
¿Cómo puede un junior de sexto rango,
352
00:26:05,484 --> 00:26:07,553
estar a la altura de esa posición?
353
00:26:07,900 --> 00:26:10,923
Debería estar plenamente a la altura.
354
00:26:10,923 --> 00:26:12,280
Él era un Hamgyeong-do.
oficial naval,
355
00:26:12,280 --> 00:26:14,927
cum funcionario a cargo de la tierra
proporcionando provisiones militares.
356
00:26:14,927 --> 00:26:16,762
Y Lee Sun Sin también tenía,
Hace 10 años,
357
00:26:16,762 --> 00:26:21,033
administró el Distrito Naval Izquierdo de Jeolla,
al que pertenecía, como oficial naval.
358
00:26:21,030 --> 00:26:24,236
Es el hombre indicado para defender.
contra Wae desde el mar.
359
00:26:24,236 --> 00:26:25,904
Aún así,
360
00:26:25,904 --> 00:26:30,000
si es desde el sexto rango junior hasta
Tercer rango senior, eso es un salto de 7 rangos.
361
00:26:30,280 --> 00:26:33,780
Si abusas de las reglas para una persona,
¿Cuál es el punto de tener reglas de personal?
362
00:26:33,780 --> 00:26:35,080
Además,
363
00:26:35,080 --> 00:26:39,351
aquellos que son promovidos según
Esas reglas de personal, ¿qué pasa con ellas?
364
00:26:39,351 --> 00:26:42,855
Si ya era un 4to rango junior
oficial naval hace 6 años,
365
00:26:42,855 --> 00:26:46,225
no puedes decir que de repente
saltó 7 rangos en absoluto.
366
00:26:46,225 --> 00:26:49,461
Sea lo que sea, ¿no es así ahora?
¿Un sexto rango junior?
367
00:26:49,461 --> 00:26:54,333
La situación es crítica,
¿No tenemos que hacer una excepción?
¿cortando las reglas?
368
00:26:54,333 --> 00:26:58,037
Si la situación cambia,
las medidas correspondientes
tener que cambiar.
369
00:26:58,037 --> 00:27:00,839
Si se encuentra un talento adecuado,
370
00:27:00,839 --> 00:27:05,177
no importa cuantos rangos se salten,
¿Qué problema hay?
371
00:27:05,177 --> 00:27:07,613
Si es un talento que necesitamos
eso es algo natural,
372
00:27:07,613 --> 00:27:09,481
pero cuando era el oficial naval de Josan,
373
00:27:09,481 --> 00:27:11,583
debido al ataque de los Jurchen,
374
00:27:11,583 --> 00:27:12,751
2 generales y,
375
00:27:12,751 --> 00:27:15,054
más de 10 soldados perdieron la vida.
376
00:27:15,054 --> 00:27:16,855
Al final por eso,
Lee Sun Sin,
377
00:27:16,855 --> 00:27:19,291
fue degradado y obligado
para servir como plebeyo.
378
00:27:19,291 --> 00:27:20,392
Ese tipo de persona,
379
00:27:20,392 --> 00:27:22,895
¿Cómo puedes decir que es un talento?
380
00:27:23,295 --> 00:27:25,497
Ese asunto fue un malentendido.
381
00:27:25,497 --> 00:27:28,400
¿No era su posición?
¿Reinstalado inmediatamente?
382
00:27:28,400 --> 00:27:29,902
No.
383
00:27:29,902 --> 00:27:31,136
Unos meses después de su restauración,
384
00:27:31,136 --> 00:27:33,272
abandonó nuevamente su puesto.
385
00:27:33,272 --> 00:27:35,841
Eso fue claramente porque
él no cedería.
386
00:27:35,841 --> 00:27:39,211
La razón es que no pudo
compromiso con la incorrección.
387
00:27:39,211 --> 00:27:41,680
No sobornó a sus superiores
que jugaba a la política.
388
00:27:41,680 --> 00:27:43,716
Entonces fue odiado por eso.
389
00:27:43,716 --> 00:27:46,118
La gente que sabe,
saberlo todo.
390
00:27:46,480 --> 00:27:48,287
Consejero de Estado de derecha.
391
00:27:48,287 --> 00:27:49,888
¿Debes hacer todos los
oficiales militares del país,
392
00:27:49,888 --> 00:27:53,025
¿Suena como gente desvergonzada?
393
00:27:53,025 --> 00:27:57,830
No sé por qué estás
tan obsesionado con Lee Sun Sin.
394
00:27:57,830 --> 00:27:59,565
La última vez que lo recomendaste,
395
00:27:59,565 --> 00:28:03,902
para el puesto dangsang-gwan de Manpo
subcomandante provincial,
tú también eras así.
396
00:28:03,902 --> 00:28:05,804
Seguramente los rumores de la
Consejero de Estado de derecha,
397
00:28:05,804 --> 00:28:08,607
habiendo aceptado su soborno
no es por nada?
398
00:28:08,874 --> 00:28:11,176
¡Has ido demasiado lejos con tus palabras!
399
00:28:11,176 --> 00:28:13,212
¿¡Qué quieres decir con "soborno"!?
400
00:28:13,212 --> 00:28:15,547
Estoy diciendo que existen esos rumores.
401
00:28:15,547 --> 00:28:17,049
¡Todos ustedes deténganlo!
402
00:28:19,151 --> 00:28:22,221
Justo sobre el asunto de un general
hay tantas opiniones.
403
00:28:22,221 --> 00:28:25,858
¿Qué vas a hacer con
la defensa de este país en el futuro?
404
00:28:26,940 --> 00:28:30,663
En primer lugar, que el Ministerio de Hacienda
oficial, Gwon Yul, sobre quien no hay
desacuerdo, defender el norte.
405
00:28:30,663 --> 00:28:33,098
Envía a Song Sang Hyeon como el
Prefecto de Dongnae.
406
00:28:33,098 --> 00:28:35,267
Y en cuanto a Lee Sun Sin...
407
00:28:35,267 --> 00:28:38,404
Los ministros volverán a discutirlo.
408
00:28:55,721 --> 00:28:57,323
Señor.
409
00:28:57,723 --> 00:29:00,326
La charla del Consejero de Estado de derecha
recibiendo un soborno de Lee Sun Sin,
410
00:29:00,326 --> 00:29:02,561
¿De dónde escuchaste eso?
411
00:29:02,561 --> 00:29:05,831
Escuché a funcionarios del ejército
La agencia de formación habla de eso.
412
00:29:06,732 --> 00:29:08,300
Esa persona...
413
00:29:08,300 --> 00:29:11,470
sigue hablando por el
El problemático Lee Sun Sin.
414
00:29:11,470 --> 00:29:13,572
¿No es eso posible?
415
00:29:13,572 --> 00:29:15,240
Señor.
416
00:29:15,240 --> 00:29:17,776
También he oído eso antes.
417
00:29:17,776 --> 00:29:19,378
No sólo eso, Lee Sun Sin,
418
00:29:19,378 --> 00:29:23,015
dondequiera que vaya, hay alguien que
No se lleva bien con sus superiores.
419
00:29:28,988 --> 00:29:31,090
Soborno...
420
00:29:31,790 --> 00:29:33,225
Un soborno...
421
00:29:45,771 --> 00:29:47,439
¿Qué está pasando exactamente?
422
00:29:47,439 --> 00:29:50,376
El Consejero de Estado de derecha es
bajo sospecha de aceptar sobornos.
423
00:29:50,376 --> 00:29:52,111
¡Qué sobornos!
424
00:29:52,111 --> 00:29:53,812
Eso es imposible.
425
00:29:53,812 --> 00:29:55,447
¿Qué clase de persona es nuestro Concejal?
426
00:29:55,447 --> 00:29:57,316
-= Señora Jang =-
el mundo entero lo sabe.
427
00:29:57,316 --> 00:30:00,386
En cuanto al otro, una investigación
lo revelará.
428
00:30:00,386 --> 00:30:02,287
Venir. ¡Busca a fondo!
429
00:30:02,287 --> 00:30:03,956
- Sí.
- Sí.
430
00:30:12,564 --> 00:30:14,233
¿¡Una inspección, dices!?
431
00:30:14,233 --> 00:30:16,435
Sin el permiso de Su Majestad,
para la casa de un Consejero de Estado,
432
00:30:16,435 --> 00:30:18,437
¿Cómo puedes inspeccionarlo?
¿¡Bajo tu propia autoridad!?
433
00:30:18,437 --> 00:30:20,939
Ese es el procedimiento del
Oficina del Inspector General.
434
00:30:20,939 --> 00:30:24,710
Si le informamos con antelación,
¿No escondería la evidencia?
435
00:30:24,710 --> 00:30:25,911
En cuanto a Su Majestad,
436
00:30:25,911 --> 00:30:27,980
Le informaré después.
437
00:30:27,980 --> 00:30:30,949
Es una venganza por el príncipe heredero.
problema de instalación.
438
00:30:30,949 --> 00:30:32,885
¿¡Crees que no lo sé!?
439
00:30:32,885 --> 00:30:35,487
¡Esto es una calumnia!
¡Es una represalia política!
440
00:30:35,487 --> 00:30:40,826
En la casa de Lee Sun Sin en Asan,
alguien lo vio sobornando
Ryu Seong Ryong y lo denunció.
441
00:30:40,826 --> 00:30:43,762
La recomendación de Lee Sun Sin
como Comandante Naval de Jeolla Izquierda,
442
00:30:43,762 --> 00:30:45,631
está relacionado con el tema del soborno,
hay muchos chismes.
443
00:30:45,631 --> 00:30:48,100
¿No es usted como Consejero Jefe de Estado?
¿Bien consciente de ello?
444
00:30:48,100 --> 00:30:49,234
Entonces,
445
00:30:49,234 --> 00:30:51,403
¿No lo cancelarás?
446
00:30:52,071 --> 00:30:53,772
No.
447
00:30:54,106 --> 00:30:59,220
En cuanto a la Oficina del Inspector General
investigación, ni siquiera Su Majestad puede detenerla a voluntad.
448
00:30:59,220 --> 00:31:00,500
¡Inspector General!
449
00:31:00,920 --> 00:31:02,660
Cálmate.
450
00:31:02,848 --> 00:31:05,184
¿A qué hay que temer?
451
00:31:05,184 --> 00:31:08,554
Si el Consejero de Estado de derecha está limpio,
Entonces no habrá ningún problema, ¿verdad?
452
00:31:08,821 --> 00:31:13,459
Es realmente bajo... ¡Bajo!
453
00:31:23,635 --> 00:31:25,738
Entraré y saldré en un momento.
454
00:31:25,738 --> 00:31:27,072
No, no puedes.
455
00:31:27,072 --> 00:31:28,707
Nadie puede entrar.
456
00:31:28,707 --> 00:31:30,642
Se ha dado una orden estricta.
457
00:31:30,642 --> 00:31:32,511
¿No sabes quién es?
458
00:31:32,511 --> 00:31:35,547
Si entras ahora,
aumentará las sospechas.
459
00:31:44,923 --> 00:31:47,159
¿Tienes que llegar tan lejos?
460
00:31:47,159 --> 00:31:48,827
Terminará pronto.
461
00:31:48,827 --> 00:31:51,063
Espera un rato.
462
00:32:06,111 --> 00:32:07,680
¿Cómo te fue?
463
00:32:07,680 --> 00:32:09,615
Eso... está limpio.
464
00:32:10,149 --> 00:32:11,750
¿Limpio?
465
00:32:11,750 --> 00:32:13,886
¿No hay al menos algo de valor?
466
00:32:13,886 --> 00:32:16,321
Yo tampoco puedo creerlo.
467
00:32:16,321 --> 00:32:17,690
Incluso el funcionario de menor rango,
468
00:32:17,690 --> 00:32:20,192
También tendría al menos un rollo de seda.
469
00:32:20,192 --> 00:32:23,095
¿Cómo puede haber una persona que
¿Sacude su cuerpo y no arroja polvo?
470
00:32:23,095 --> 00:32:24,163
¡Señor!
471
00:32:27,120 --> 00:32:28,160
¿Cuál es el problema?
472
00:32:28,600 --> 00:32:31,670
Es una carta de la madre de Lee Sun Sin.
escrito en escritura coreana.
473
00:32:39,945 --> 00:32:41,380
Señor,
474
00:32:41,380 --> 00:32:46,185
Los hermanos mayores de Sun Sin,
Hui Sin y Yo Sin ya están muertos.
475
00:32:46,185 --> 00:32:49,188
Sin nadie más en quien confiar
y sentirme solo,
476
00:32:49,188 --> 00:32:51,090
Sun Sin y yo,
477
00:32:51,090 --> 00:32:54,760
fueron tratados por usted como si fueran de la familia.
Esa amabilidad,
478
00:32:54,760 --> 00:32:59,064
nunca lo olvidaremos,
incluso en la muerte.
479
00:32:59,064 --> 00:33:02,601
Hijo mío, Sun Sin,
tiene un carácter íntegro.
480
00:33:02,601 --> 00:33:06,705
Como su madre,
Lo sé mejor que nadie.
481
00:33:06,705 --> 00:33:11,710
Pero ¿cómo pueden otros,
¿Lo ves de la misma manera que yo?
482
00:33:11,710 --> 00:33:13,712
Es inflexible
483
00:33:13,712 --> 00:33:17,149
y sufre mucho cada vez
en la frontera.
484
00:33:17,149 --> 00:33:20,052
Ahora finalmente se ha convertido en un
magistrado en Jeong-eup,
485
00:33:20,052 --> 00:33:22,788
y llamó a mí y a sus sobrinos.
486
00:33:22,788 --> 00:33:26,225
Esta anciana, abrazándola
2 manos de nietos,
487
00:33:26,225 --> 00:33:29,428
va a Jeong-eup.
488
00:33:29,428 --> 00:33:33,198
No puedo corresponder a tu amabilidad.
489
00:33:33,198 --> 00:33:35,968
Mientras hacía la camisa acolchada de Sun Sin,
490
00:33:35,968 --> 00:33:39,905
También hice uno para ti.
491
00:34:08,367 --> 00:34:09,635
Eso
492
00:34:09,635 --> 00:34:13,271
fue enviado desde Asan hace dos años.
493
00:34:13,271 --> 00:34:15,941
Dijo que le dolía mucho el corazón.
no puede usarlo,
494
00:34:15,941 --> 00:34:18,476
así que lo guardó en el armario.
495
00:34:27,052 --> 00:34:30,556
¿¡Qué!? ¿Un registro de casa, dices?
496
00:34:30,556 --> 00:34:32,991
Sí.
497
00:34:32,991 --> 00:34:36,862
El Inspector General buscó
la casa del Consejero de Estado de derecha.
498
00:34:36,862 --> 00:34:38,530
¿Por qué razón?
499
00:34:38,530 --> 00:34:43,068
Alguien informó que recibió
un soborno de Lee Sun Sin.
500
00:34:43,802 --> 00:34:45,938
No es por un soborno.
501
00:34:45,938 --> 00:34:49,308
es porque no estuvo de acuerdo
para instalar un príncipe heredero.
502
00:34:55,981 --> 00:34:58,784
Si simplemente los dejo en paz,
503
00:34:58,784 --> 00:35:01,653
Incluso me investigarán.
504
00:35:11,260 --> 00:35:12,398
Beberse todo.
505
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Gracias.
506
00:35:19,838 --> 00:35:20,506
Pero,
507
00:35:20,506 --> 00:35:21,040
-= Lee Il (Jefe de policía) =-
Pero,
508
00:35:21,040 --> 00:35:24,143
-= Lee Il (Jefe de policía) =-
¿Por qué querías verme?
509
00:35:25,540 --> 00:35:27,880
En el tribunal de hoy,
510
00:35:27,880 --> 00:35:32,751
hubo mucha disputa sobre el
recomendación de Lee Sun Sin.
511
00:35:32,751 --> 00:35:34,319
Escuché.
512
00:35:34,319 --> 00:35:36,822
Hay un informe sobre Lee Sun Sin.
enviando un soborno.
513
00:35:36,822 --> 00:35:40,650
También escuché al Consejero de Estado de derecha
La casa fue registrada por eso.
514
00:35:40,659 --> 00:35:42,327
generales,
515
00:35:42,327 --> 00:35:44,763
cuando Lee Sun Sin era un
magistrado de Josan,
516
00:35:44,763 --> 00:35:48,067
usted era su superior directo como el
comandante de Hamgyeong-do
Guarnición del Norte.
517
00:35:48,067 --> 00:35:51,770
lo conoces mejor
que nadie, ¿no?
518
00:35:51,770 --> 00:35:53,972
Sí, he tenido la experiencia.
519
00:35:53,972 --> 00:35:55,908
Lo conozco bien.
520
00:36:09,688 --> 00:36:14,393
Cuando buscamos el
Casa del Consejero de Estado de la derecha,
521
00:36:14,393 --> 00:36:17,930
encontramos un soborno enviado por
La madre de Lee Sun Sin.
522
00:36:21,166 --> 00:36:24,003
General,
523
00:36:24,003 --> 00:36:27,573
cuando los Jurchens atacaron a nuestro ejército,
524
00:36:27,573 --> 00:36:32,444
matando al general y 12 soldados
y tomó cautivo a nuestro pueblo,
525
00:36:32,444 --> 00:36:34,980
¿Fue culpa de Lee Sun Sin?
526
00:36:37,383 --> 00:36:40,753
De mi investigación de
el asunto, antes de eso,
527
00:36:40,753 --> 00:36:48,260
Lee Sun Sin dijo que había muy pocos soldados
y te pedí que los aumentaras varias veces.
528
00:36:50,062 --> 00:36:52,831
Lee Sun Sin...
529
00:36:52,831 --> 00:36:56,000
¿Es realmente un... oficial incompetente?
530
00:36:56,000 --> 00:36:57,536
Si no,
531
00:36:57,536 --> 00:37:02,241
para cubrir tus errores,
¿Le echaste la culpa?
532
00:37:02,675 --> 00:37:03,876
¡Señor!
533
00:37:03,876 --> 00:37:05,544
General.
534
00:37:05,544 --> 00:37:08,814
Esto se refiere a la seguridad del
fronteras del sur.
535
00:37:08,814 --> 00:37:11,517
No es una discusión sobre tu
responsabilidad.
536
00:37:11,517 --> 00:37:12,751
A eso...
537
00:37:12,751 --> 00:37:16,355
Cerraré los ojos.
Entonces...
538
00:37:16,355 --> 00:37:18,991
hablar honestamente.
539
00:37:18,991 --> 00:37:21,660
¿Lee Sun Sin es realmente?
540
00:37:21,660 --> 00:37:23,562
una persona incompetente?
541
00:37:28,367 --> 00:37:30,936
Lee Sun Sin es...
542
00:37:32,560 --> 00:37:35,780
un capaz,
y oficial íntegro.
543
00:37:36,960 --> 00:37:38,260
Pero,
544
00:37:38,744 --> 00:37:44,583
es demasiado terco. él fue en contra
órdenes de su superior varias veces.
545
00:37:45,217 --> 00:37:47,419
¿Desobedeció las órdenes de su superior?
546
00:37:47,419 --> 00:37:48,487
o,
547
00:37:48,487 --> 00:37:50,422
oponerse a sus peticiones?
548
00:37:50,656 --> 00:37:52,224
¡Señor!
549
00:37:52,224 --> 00:37:53,592
Mi posición también es...
550
00:37:53,592 --> 00:37:57,996
¡Tú! ¿Yo, Yun Du Su, no?
¿¡Di que cerraré los ojos ante eso!?
551
00:37:57,996 --> 00:37:59,665
Si eres un hombre de verdad,
552
00:37:59,665 --> 00:38:01,900
simplemente admitir lo que
¡deberías admitirlo!
553
00:38:01,900 --> 00:38:02,968
Reflexiona sobre ello de nuevo,
554
00:38:02,968 --> 00:38:05,971
y empezar todo de nuevo.
¿¡No es suficiente!?
555
00:38:05,971 --> 00:38:08,774
Al final, ¿vas a
¿me decepcionas?
556
00:38:13,380 --> 00:38:14,940
Lee Sun Sin...
557
00:38:16,148 --> 00:38:18,784
en cuanto a las peticiones de su superior,
558
00:38:18,784 --> 00:38:20,552
Nunca los aceptó.
559
00:38:20,552 --> 00:38:22,955
¿Qué solicitudes hubo?
560
00:38:22,955 --> 00:38:26,258
Cuéntamelo todo
lo sabes y lo escuchaste.
561
00:38:26,258 --> 00:38:29,294
Lee Sun Sin...
562
00:38:29,294 --> 00:38:32,431
cuando estaba en el
agencia de entrenamiento militar,
563
00:38:32,431 --> 00:38:36,940
le pidieron que se casara con un
funcionario del Ministerio de Guerra
hija de su concubina.
564
00:38:36,940 --> 00:38:38,940
Él se negó.
565
00:38:39,480 --> 00:38:42,600
Cuando estaba en el
Distrito naval izquierdo de Jeolla,
566
00:38:42,600 --> 00:38:44,309
el Comandante Naval,
567
00:38:44,309 --> 00:38:46,845
quería utilizar el campamento
árbol de paulownia,
568
00:38:46,845 --> 00:38:49,214
para hacer una cítara de seis cuerdas,
569
00:38:49,214 --> 00:38:51,650
dijo que era propiedad del gobierno
y se negó.
570
00:38:51,650 --> 00:38:54,687
Por lo tanto, fue odiado.
571
00:39:09,201 --> 00:39:12,871
El Consejero de Estado adecuado
no podía entrar a su casa...
572
00:39:13,572 --> 00:39:16,041
Debería sentirse incómodo.
573
00:39:18,344 --> 00:39:21,847
Aparte de Lee Sun Sin, ¿hay otros?
¿Algunas otras recomendaciones?
574
00:39:22,948 --> 00:39:24,216
Sí.
575
00:39:24,216 --> 00:39:27,353
funcionario del Ministerio de Hacienda,
Gwon Yul, por el norte.
576
00:39:27,353 --> 00:39:30,322
Para Dongnae en el sur,
Se recomendó a Song Sang Hyeon.
577
00:39:31,080 --> 00:39:34,220
En la cima está Gwon Yul,
578
00:39:34,226 --> 00:39:37,963
A continuación está Lee Sun Sin y,
579
00:39:38,497 --> 00:39:40,499
Song Sang Hyeon.
580
00:39:43,035 --> 00:39:45,003
No es un mal arreglo.
581
00:39:45,804 --> 00:39:48,207
Viendo que está fortalecido
la parte inferior más,
582
00:39:48,207 --> 00:39:51,944
el Consejero de Estado de derecha, parece
más preocupado por un ataque Wae.
583
00:39:53,345 --> 00:39:56,115
Habiendo visto a Seo Ae de cerca,
¿Qué piensas de él?
584
00:39:56,115 --> 00:39:58,917
Él es realmente alguien que vale la pena.
aprendiendo de.
585
00:39:58,917 --> 00:40:02,454
¿Sabes cuál es su
mayor fortaleza es?
586
00:40:03,889 --> 00:40:07,693
Al igual que esta piedra blanca,
él está limpio.
587
00:40:09,661 --> 00:40:11,830
¿Debería intentar usar ahora
esta piedra blanca,
588
00:40:11,830 --> 00:40:14,166
atacar una piedra negra?
589
00:40:23,909 --> 00:40:25,477
Estamos cerrados.
590
00:40:25,477 --> 00:40:28,080
¿El sol aún no se ha puesto, tan pronto?
591
00:40:30,720 --> 00:40:33,118
Estoy un poco cansado.
592
00:40:33,520 --> 00:40:37,823
Porque es él,
Preguntaré especialmente por él.
593
00:40:39,291 --> 00:40:40,693
¡Eh, señorita!
594
00:40:42,820 --> 00:40:44,300
Pon una mesa.
595
00:40:44,300 --> 00:40:45,264
Sí.
596
00:40:46,031 --> 00:40:47,099
Gracias.
597
00:40:49,835 --> 00:40:50,703
Lo limpiaré.
598
00:40:58,777 --> 00:41:01,480
Aquí están todos los cuencos.
que han sido despejados.
599
00:41:02,481 --> 00:41:04,883
Aquí están todos los cuencos.
que he despejado.
600
00:41:05,851 --> 00:41:07,619
No intentes nada.
601
00:41:07,619 --> 00:41:09,755
¿Te has vuelto loco?
602
00:41:16,595 --> 00:41:18,063
¿Cuándo sales?
603
00:41:22,000 --> 00:41:25,137
Aunque estoy ocupado todo el día,
604
00:41:25,137 --> 00:41:29,608
cuando es un día de mercado,
Saldré a comprar cosas.
605
00:41:29,908 --> 00:41:31,210
¿Por qué?
606
00:41:31,210 --> 00:41:33,979
¿Me vas a comprar una cinta para el pelo?
607
00:41:35,681 --> 00:41:38,050
Tú no, la persona que está dentro.
608
00:41:48,394 --> 00:41:49,428
Señor.
609
00:41:51,697 --> 00:41:55,801
Porque el inspector general
Registraron su casa, el
Los eruditos confucianos han hecho llamamientos.
610
00:41:58,170 --> 00:42:00,305
Es inútil.
611
00:42:00,305 --> 00:42:02,908
Pero, junto con eso,
612
00:42:02,908 --> 00:42:07,446
es un flujo de peticiones a lo largo del
El Consejero de Estado izquierdo se entrega al vino
y mujeres, poniendo al país en desorden.
613
00:42:13,419 --> 00:42:17,656
A estas horas de la noche,
Consejero de Estado de derecha,
¿Qué te trae por aquí?
614
00:42:17,656 --> 00:42:20,159
¿Fuiste tú?
615
00:42:20,559 --> 00:42:23,462
¿Te refieres a las peticiones?
616
00:42:25,180 --> 00:42:28,120
En cualquier caso, nos han dado
un mandato para matar.
617
00:42:28,120 --> 00:42:30,736
Vi el humo,
618
00:42:30,736 --> 00:42:33,172
y lo avivó.
619
00:42:34,673 --> 00:42:38,510
Tu tambien dices lo mismo
como alguien más.
620
00:42:38,510 --> 00:42:41,213
¿Te refieres a Song Ik Pil?
621
00:42:42,681 --> 00:42:45,751
Correcto, lo aprendí de él.
622
00:42:46,719 --> 00:42:51,156
Señor, la corte no puede volver a estar alborotada.
623
00:42:51,156 --> 00:42:53,992
Durante una época en la que los Jurchens
y Wae están haciendo movimientos siniestros,
624
00:42:53,992 --> 00:42:57,429
no puede haber este tipo de malestar
nuevamente en el tribunal.
625
00:42:57,429 --> 00:42:59,498
Me preocupa que surjan problemas
626
00:42:59,498 --> 00:43:03,602
y entonces el malestar volverá a aparecer.
627
00:43:03,602 --> 00:43:06,905
Antes de eso, si los tiramos
salir por adelantado,
628
00:43:06,905 --> 00:43:10,409
los asuntos estatales estarán en perfecto orden,
¿No es eso algo bueno?
629
00:43:10,409 --> 00:43:12,077
Señor.
630
00:43:12,077 --> 00:43:17,249
Piénselo. Sobre el tema de
La recomendación de Lee Sun Sin también,
631
00:43:17,249 --> 00:43:19,118
lo recomendaste
la base de su capacidad,
632
00:43:19,118 --> 00:43:22,087
¿No intentaron comerte?
633
00:43:23,155 --> 00:43:30,062
Sabía que el problema de Lee Sun Sin es
algo que tendría que afrontar tarde o temprano.
634
00:43:30,863 --> 00:43:33,365
Después de todo, se hizo una excepción.
635
00:43:33,365 --> 00:43:37,436
Como había dicho el rey si el uso de
un general es un asunto tan difícil,
636
00:43:37,436 --> 00:43:41,740
entonces si nos enfrentamos a un gran problema con
la defensa del país,
¿Qué vamos a hacer?
637
00:43:41,740 --> 00:43:45,677
Si tenemos poder, lo que sea
nos enfrentamos,
podemos encontrar una salida.
638
00:43:45,677 --> 00:43:47,379
Señor.
639
00:43:47,379 --> 00:43:50,682
¿No dijiste que creerías en
¿El rey por una vez?
640
00:43:50,682 --> 00:43:53,285
Tomará una decisión sabia.
641
00:43:54,486 --> 00:43:57,389
¿Aún no entiendes...?
642
00:43:57,389 --> 00:43:58,857
La última vez el rey
643
00:43:58,857 --> 00:44:02,261
esperó a Song Ik Pil
para avivar las llamas...
644
00:44:02,261 --> 00:44:04,196
pero esta vez...
645
00:44:04,196 --> 00:44:08,333
está esperando que lo hagamos.
646
00:44:09,668 --> 00:44:13,240
Jeong Cheol ya lo ha enojado.
647
00:44:13,240 --> 00:44:20,079
Ahora es el momento... de saber
donde brillará el sol.
648
00:44:20,079 --> 00:44:22,181
Consejero Jefe de Estado.
649
00:44:27,580 --> 00:44:29,740
Esta vez cuando el Inspector General,
650
00:44:29,855 --> 00:44:33,625
buscó en la oficina del Consejero de Estado de derecha
casa, lo hiciste muy bien.
651
00:44:33,625 --> 00:44:37,129
En lo que respecta a una inspección,
No puedes tener terrenos sagrados.
652
00:44:37,696 --> 00:44:40,032
Estoy abrumado, Su Majestad.
653
00:44:40,032 --> 00:44:44,169
Además, el Consejero de Estado de derecha
La integridad ha sido confirmada.
654
00:44:44,169 --> 00:44:47,406
¿No debería convertirse en el
¿Un modelo a seguir para todos los funcionarios?
655
00:44:47,406 --> 00:44:48,880
No soy un modelo a seguir.
656
00:44:48,880 --> 00:44:52,644
Simplemente hice lo que debía.
657
00:44:52,644 --> 00:44:55,547
Estoy realmente conmovido.
658
00:44:55,547 --> 00:44:57,416
Aunque lo he dicho muchas veces,
659
00:44:57,416 --> 00:45:02,020
con alguien como el Estado Derecho
Concejal a mi lado, me siento muy seguro.
660
00:45:02,020 --> 00:45:03,689
Gracias.
661
00:45:03,689 --> 00:45:05,391
Muchas gracias.
662
00:45:05,480 --> 00:45:08,527
La gracia de Su Majestad no tiene límites.
663
00:45:09,580 --> 00:45:11,040
Inspector General.
664
00:45:11,880 --> 00:45:13,332
¿Sí, Su Majestad?
665
00:45:13,332 --> 00:45:15,167
Este asunto,
666
00:45:15,167 --> 00:45:18,670
de la inspección, ¿se realizó
¿Bajo la autoridad del Inspector General?
667
00:45:21,320 --> 00:45:24,920
Si la oficina del Inspector General
¿Está esto desequilibrado? ¿Qué debo hacer?
668
00:45:26,040 --> 00:45:28,240
¿Qué quieres decir?
669
00:45:32,418 --> 00:45:34,019
El Consejero de Estado de Izquierda,
670
00:45:34,019 --> 00:45:36,180
se entrega al vino y a las mujeres,
671
00:45:36,180 --> 00:45:41,360
poniendo al país en desorden
y no seguir reglas.
Una petición sobre estos.
672
00:45:41,360 --> 00:45:46,031
¿No debería el Consejero de Estado de Izquierda
¿También ser investigado?
673
00:45:46,765 --> 00:45:47,933
¡Su Majestad!
674
00:45:47,933 --> 00:45:49,334
De esa manera, en el futuro,
675
00:45:49,334 --> 00:45:52,504
si el Consejero de Estado de Izquierda
La integridad también es conocida por muchos,
676
00:45:52,504 --> 00:45:54,473
¿Qué tan hermoso sería esto?
677
00:45:54,473 --> 00:45:58,010
¡Su Majestad, esto es una calumnia!
678
00:45:58,010 --> 00:45:59,578
¿Calumnia, dices?
679
00:45:59,578 --> 00:46:02,381
Si es calumnia, más aún,
Habría que arrojar luz sobre ello, ¿no?
680
00:46:03,816 --> 00:46:05,250
¿Por qué?
681
00:46:05,250 --> 00:46:07,252
¿No puedes aceptar que te investiguen?
682
00:46:07,252 --> 00:46:09,321
Su Majestad.
683
00:46:09,321 --> 00:46:10,622
Tú también podrías,
684
00:46:10,622 --> 00:46:13,292
¡Mata a tu vasallo!
685
00:46:13,292 --> 00:46:14,626
¿Qué dijiste?
686
00:46:14,626 --> 00:46:17,229
No es porque tenga miedo
siendo investigado.
687
00:46:17,229 --> 00:46:18,964
El Consejero de Estado de derecha fue,
688
00:46:18,964 --> 00:46:23,702
sospechoso debido a la excepción
hecho para Lee Sun Sin,
689
00:46:23,702 --> 00:46:28,707
pero la calumnia que dice tu vasallo
se entrega al vino y a las mujeres,
690
00:46:28,707 --> 00:46:34,146
se refiere a esos funcionarios
Invité a discutir asuntos.
junto conmigo.
691
00:46:34,146 --> 00:46:38,617
Es una calumnia que incluso la muerte...
¡No puedo cambiar, Su Majestad!
692
00:46:38,617 --> 00:46:40,919
Así es, Su Majestad.
693
00:46:40,919 --> 00:46:44,590
El asunto del Consejero de Estado de derecha ha
Ya se ha demostrado la integridad de los funcionarios.
694
00:46:44,590 --> 00:46:46,792
Si el Consejero de Estado de izquierda
También se investiga,
695
00:46:46,792 --> 00:46:51,597
Me temo que todos pensarán
poca autoridad de los Consejeros.
696
00:46:51,597 --> 00:46:54,800
Por favor rescinda su pedido.
697
00:46:54,800 --> 00:46:58,170
¿Es eso así?
698
00:46:58,170 --> 00:47:00,506
Consejero de Estado de derecha,
¿Qué piensas?
699
00:47:04,576 --> 00:47:07,379
¿Aún no entiendes...?
700
00:47:07,379 --> 00:47:12,317
La última vez el rey,
esperó a Song Ik Pil
para avivar las llamas...
701
00:47:12,317 --> 00:47:14,100
pero esta vez...
702
00:47:14,100 --> 00:47:17,656
está esperando que lo hagamos.
703
00:47:18,223 --> 00:47:22,961
Tu vasallo también piensa lo mismo.
como Inspector General.
704
00:47:22,961 --> 00:47:25,297
Dado que ha causado un malentendido,
705
00:47:25,297 --> 00:47:29,034
adviértale que se mantenga alejado del vino
y mujeres por el momento.
706
00:47:32,905 --> 00:47:36,709
Si incluso el Consejero de Estado de derecha
piensa así,
707
00:47:36,709 --> 00:47:38,310
entonces,
708
00:47:38,310 --> 00:47:41,880
Consejero de Estado de izquierda, ¿puede mantenerse alejado?
del vino y las mujeres por el momento?
709
00:47:41,880 --> 00:47:45,751
Tu vasallo, Jeong Cheol,
Se compromete a hacerlo, Su Majestad.
710
00:47:45,751 --> 00:47:48,420
Tu voluntad es firme,
711
00:47:48,420 --> 00:47:50,522
pero esta publicación tuya,
712
00:47:50,522 --> 00:47:55,561
si los subordinados te buscan,
¿Cómo vas a rechazarlos?
713
00:47:56,161 --> 00:47:57,830
Por el momento,
714
00:47:57,830 --> 00:48:02,401
¿Qué tal si vamos a un lugar?
¿Donde nadie puede encontrarte?
715
00:48:03,836 --> 00:48:05,200
Su Majestad.
716
00:48:05,200 --> 00:48:06,540
¿Qué ocurre?
717
00:48:06,672 --> 00:48:10,242
Es sólo por el momento,
¿Ni siquiera puedes hacer eso?
718
00:48:12,811 --> 00:48:15,514
No.
719
00:48:15,514 --> 00:48:17,883
Obedeceré tu orden.
720
00:48:19,184 --> 00:48:21,420
Secretario Real Jefe,
Escuche mi orden.
721
00:48:21,420 --> 00:48:22,788
Sí, Su Majestad.
722
00:48:22,788 --> 00:48:24,800
Nombro a Jeong Cheol como el
Ministro de la Casa Real
administración,
723
00:48:24,800 --> 00:48:27,593
Ryu Seong Ryong como el
Consejero de Estado de izquierda.
724
00:48:27,593 --> 00:48:29,027
y,
725
00:48:29,027 --> 00:48:31,764
Yun Du Su quien demostró
La integridad de Ryu Seong Ryong,
726
00:48:31,764 --> 00:48:35,667
Lo nombro como el
Ministro de Hacienda.
727
00:48:36,635 --> 00:48:39,538
La gracia de Su Majestad no tiene límites.
728
00:48:42,141 --> 00:48:44,243
Pero, Su Majestad,
729
00:48:44,243 --> 00:48:50,082
Siento que para Lee Sun Sin, nombrar
él como Comandante Naval de Jeolla Izquierda,
Sería algo bueno.
730
00:49:14,606 --> 00:49:15,474
Señor.
731
00:49:15,474 --> 00:49:17,042
¿Qué pasa?
732
00:49:17,042 --> 00:49:19,378
La Misión de Buena Voluntad,
ha entrado en la capital.
733
00:49:19,745 --> 00:49:20,713
¿En realidad?
734
00:49:28,854 --> 00:49:29,021
1 de marzo de 1591.
735
00:49:29,021 --> 00:49:32,224
-= 1 de marzo de 1591 =-
1 de marzo de 1591.
736
00:49:32,224 --> 00:49:33,692
-= 1 de marzo de 1591 =-
Los enviados de la Misión de Buena Voluntad
que fue a Japón,
737
00:49:33,692 --> 00:49:34,126
Los enviados de la Misión de Buena Voluntad
que fue a Japón,
738
00:49:34,126 --> 00:49:38,397
completaron su mandato de 12 meses.
739
00:49:38,397 --> 00:49:40,933
Para realizar su informe,
entraron al palacio.
740
00:49:42,120 --> 00:49:46,739
Por motivo de felicitar
el nuevo régimen para unificar Japón,
741
00:49:46,739 --> 00:49:51,910
los enviados de buena voluntad que fueron a
mira los movimientos inusuales de Japón,
742
00:49:51,910 --> 00:49:53,812
en el informe realizado a su regreso,
743
00:49:53,812 --> 00:49:58,751
una vez más causó la corte
caer en la confusión.
744
00:49:58,984 --> 00:50:00,519
Enviado.
745
00:50:00,519 --> 00:50:03,055
¿Cómo es exactamente la situación en Japón?
746
00:50:03,055 --> 00:50:06,458
¿Por qué presentó un informe de
un ataque definitivo por parte de Wae.
747
00:50:06,458 --> 00:50:08,427
El hombre llamado Toyotomi Hideyoshi,
748
00:50:08,427 --> 00:50:10,662
sus ojos tienen brillo.
749
00:50:10,662 --> 00:50:13,932
Parece poseer coraje.
e ingenio.
750
00:50:13,932 --> 00:50:15,860
Además, acaba de unificar
todo el país.
751
00:50:15,860 --> 00:50:18,370
Está lleno de intenciones maliciosas.
y ambición.
752
00:50:18,670 --> 00:50:22,141
Se siente como si atacara.
Joseon inmediatamente.
753
00:50:28,280 --> 00:50:32,751
Tu vasallo siente que,
es una señal de que nos atacará.
754
00:50:34,520 --> 00:50:36,422
No es así.
755
00:50:37,820 --> 00:50:40,060
Siento que el ejército Wae no nos atacará.
756
00:50:40,060 --> 00:50:42,960
Incluso si lo hacen,
no tenemos que preocuparnos.
757
00:50:43,095 --> 00:50:47,266
Además, Toyotomi Hideyoshi
Es una rata, sus ojos no tienen brillo.
758
00:50:47,266 --> 00:50:49,501
Kampaku de Japón,
Las acciones de Toyotomi Hideyoshi,
759
00:50:49,501 --> 00:50:53,272
son claramente exagerados y
una falsa demostración de poder.
760
00:50:53,272 --> 00:50:56,175
En el análisis final,
¡No es un engaño, Su Majestad!
761
00:50:56,175 --> 00:51:00,946
El enviado ha sido intimidado por su
Falsa demostración de poder, Su Majestad.
762
00:51:00,946 --> 00:51:03,248
Si realmente quisieran formar un ejército,
763
00:51:03,248 --> 00:51:05,250
ellos habrían conducido
en secreto.
764
00:51:05,250 --> 00:51:07,419
ellos solo quieren ser
nuestro igual en estatus.
765
00:51:07,419 --> 00:51:10,823
Es simplemente un engaño de Wae, Su Majestad.
766
00:51:46,792 --> 00:51:48,927
-= Un proyecto especial de drama daeha para =-
-= 70 años de la restauración de la independencia =--
-= Jingbirok =-
767
00:51:48,927 --> 00:51:51,196
No siento especialmente que eso sea
una señal de un ataque Wae.
768
00:51:51,196 --> 00:51:54,233
Lo que hemos visto y oído hasta ahora,
Si no es una señal de un ataque Wae, ¿qué lo es?
769
00:51:54,233 --> 00:51:56,101
Consejero de Estado de izquierda, vaya personalmente
y observar la situación.
770
00:51:56,101 --> 00:51:58,604
Que los soldados vayan a apaciguar
la gente y calmarlos.
771
00:51:58,604 --> 00:52:00,205
¿Por qué los japoneses no
¿Jugar en Japón?
772
00:52:00,205 --> 00:52:02,374
No podéis disfrazaros de
Coreanos y abandonar el asentamiento de Wae.
773
00:52:02,374 --> 00:52:04,676
Nuestro Tsurumatsu, debes salvarlo.
774
00:52:04,676 --> 00:52:07,513
Tu padre hará todo
para salvarte.
775
00:52:07,513 --> 00:52:10,516
Construye el castillo en un año,
los atacaremos.
¿Lo entiendes?
776
00:52:10,516 --> 00:52:11,250
¡Sí!
777
00:52:11,250 --> 00:52:14,219
Dicen que la gente también puede
abandonar al rey.
778
00:52:14,219 --> 00:52:17,022
¿Sabes por qué a la gente le gustan los héroes?
779
00:52:17,022 --> 00:52:22,227
Yo personalmente dirigiré el ejército.
¡Y conquista el continente de Wae!
780
00:52:28,934 --> 00:52:30,200
En Andong, Gyeongsang del Norte, hay muchos
Casas principales que son famosas en el país.
781
00:52:30,200 --> 00:52:33,939
-= Andong, Provincia de Gyeongsang del Norte =-
En Andong, Gyeongsang del Norte, hay muchos
Casas principales que son famosas en el país.
782
00:52:33,939 --> 00:52:35,980
En Geum-gyeli, está Hak Bong.
Casa principal de Gim Seong Il.
783
00:52:35,980 --> 00:52:37,576
-= Casa principal de Hak Bong =-
-= Gyeongsang del Norte, Andong =-
-= Seohu-myeon, Geum-gyeli =-
En Geum-gyeli, está Hak Bong.
Casa principal de Gim Seong Il.
784
00:52:37,576 --> 00:52:39,812
-= Casa principal de Hak Bong =-
-= Gyeongsang del Norte, Andong =-
-= Seohu-myeon, Geum-gyeli =-
La Casa Principal de Hak Bong es una de ellas.
785
00:52:39,812 --> 00:52:41,714
La Casa Principal de Hak Bong es una de ellas.
786
00:52:43,415 --> 00:52:46,285
La Casa Principal que tiene
existió durante más de 500 años,
787
00:52:46,285 --> 00:52:48,921
sigue sin cambios.
788
00:52:51,857 --> 00:52:55,861
Un erudito de mediados de la era Joseon así como un
Neoconfucianista, Hak Bong Gim Seong Il,
789
00:52:55,861 --> 00:52:56,095
poseía una amplia erudición.
790
00:52:56,095 --> 00:52:57,996
-= Gim Seong Il (1538-1593) =-
-=Un funcionario civil y erudito de la era Mid-Joseon =-
poseía una amplia erudición.
791
00:52:57,996 --> 00:53:01,066
-= Gim Seong Il (1538-1593) =-
-=Un funcionario civil y erudito de la era Mid-Joseon =-
Se decía que su personalidad
han sido muy directos.
792
00:53:01,066 --> 00:53:01,934
Se decía que su personalidad
han sido muy directos.
793
00:53:06,238 --> 00:53:07,120
Este lugar es el Pabellón Unjang.
794
00:53:07,120 --> 00:53:09,908
-= Pabellón Unjang =-
Este lugar es el Pabellón Unjang.
795
00:53:09,908 --> 00:53:11,820
-= Pabellón Unjang =-
Contiene el maestro Hak Bong.
libros escritos de su puño y letra,
796
00:53:11,820 --> 00:53:13,880
y las gafas que normalmente usaba,
797
00:53:13,880 --> 00:53:15,414
así como la mesa.
798
00:53:15,414 --> 00:53:17,316
Transmitido de generación en
generación dentro de la familia principal,
799
00:53:17,316 --> 00:53:21,053
Son alrededor de 15.000 de sus artículos los que
han sido conservados y expuestos.
800
00:53:23,956 --> 00:53:24,380
A 10 minutos en coche de la Casa Principal,
801
00:53:24,380 --> 00:53:25,924
-= Academia Imcheon =-
-= Provincia de Gyeongsang del Norte =-
-= Andong, Songhyeon-dong =-
A 10 minutos en coche de la Casa Principal,
802
00:53:25,924 --> 00:53:27,926
-= Academia Imcheon =-
-= Provincia de Gyeongsang del Norte =-
-= Andong, Songhyeon-dong =-
es el pueblo de Hoam.
803
00:53:27,926 --> 00:53:31,764
Hay una academia en la parte trasera del
montaña donde está consagrado el Hak Bong.
804
00:53:33,499 --> 00:53:35,267
Fue discípulo de Toe Gye Lee Hwang.
805
00:53:35,267 --> 00:53:36,935
Hak Bong era oriental,
806
00:53:36,935 --> 00:53:39,605
y también miembro de la Misión de Buena Voluntad.
807
00:53:41,073 --> 00:53:44,176
El lirio verde floreciendo
frente a la Academia Imcheon,
808
00:53:44,176 --> 00:53:44,309
Se dice que fue traído de vuelta por
Hak Bong cuando era enviado de buena voluntad.
809
00:53:44,309 --> 00:53:48,147
-= Lilyturf: Monocotiledónea =-
-= perenne del género Liriope =-
Se dice que fue traído de vuelta por
Hak Bong cuando era enviado de buena voluntad.
810
00:53:48,147 --> 00:53:49,181
-= Lilyturf: Monocotiledónea =-
-= perenne del género Liriope =-
.
811
00:53:50,516 --> 00:53:52,584
-= Monumento a Hak Bong =-
.
812
00:53:52,584 --> 00:53:53,819
-= Monumento a Hak Bong =-
Sin perder su dignidad,
813
00:53:53,819 --> 00:53:54,153
Sin perder su dignidad,
814
00:53:54,153 --> 00:53:57,340
mirando el mundo según principios,
Hak Bong Gim Seong Il.
815
00:53:57,340 --> 00:53:59,080
-= Tumba de Hak Bong Gim Seong Il =-
mirando el mundo según principios,
Hak Bong Gim Seong Il.
816
00:53:59,080 --> 00:54:00,460
-= Tumba de Hak Bong Gim Seong Il =-
.
817
00:54:00,893 --> 00:54:03,128
Murió mientras luchaba contra el ejército Wae.
818
00:54:03,128 --> 00:54:03,996
-= Casa principal de Hak Bong =-
-= Estación de Andong --> autobús regular 51 =-
-= --> bájate frente a Seohu Geum-gyeli =-
Murió mientras luchaba contra el ejército Wae.
819
00:54:03,996 --> 00:54:08,233
-= Casa principal de Hak Bong =-
-= Estación de Andong --> autobús regular 51 =-
-= --> bájate frente a Seohu Geum-gyeli =-
¿Qué tal reflexionar sobre uno mismo?
en una casa principal de Andong?
820
00:54:08,233 --> 00:54:09,068
-= Casa principal de Hak Bong =-
-= Estación de Andong --> autobús regular 51 =-
-= --> bájate frente a Seohu Geum-gyeli =-
.